Journal
Wetsch du mis Gotti si? Mundart-Sätze, Schreibweise & Ideen
Veröffentlicht am 27. Juni 2026·once & kept
Auf Schweizerdeutsch fragst du am häufigsten «Wetsch du mis Gotti si?». Bei einem Mann wird daraus «Wetsch du min Götti si?». Auf Hochdeutsch heisst es «Willst du mein Gotti sein?», und «Gotti» und «Götti» darfst du auch im hochdeutschen Satz stehen lassen. Weiter unten findest du alle gängigen Varianten, die Schreibweise nach Duden und Sätze, die du direkt auf eine Karte schreiben kannst.
Vielleicht willst du die Frage lieber übergeben als per Nachricht schicken. Auf diesen vier Stücken steht der Mundart-Satz schon. Alle sind handgemacht beim Schweizer Label MANNIGFALTIG:
- Schlüsselanhänger mit Flaschenöffner «Möchtisch Du Götti werde / Wetsch Du Götti si», CHF 25. Für den Götti, der seinen Schlüsselbund überallhin mitnimmt.
- Mundart-Karte Schmetterling mit Aufreisslasche, CHF 10. Personalisiert und das günstigste Stück. Die Karte verkündet gleich auch die Schwangerschaft.
- Handgegossene Babyflasche mit der Frage vom Baby, CHF 26. Gibt es auf Mundart oder Hochdeutsch.
- Spagotti- bzw. Spagötti-Glas vom Baby, CHF 38. Ebenfalls auf Mundart oder Hochdeutsch. Das richtige Stück für alle, die gern lachen und gern Pasta kochen.
Gotti, Götti, Gotte: so schreibt man es
Duden führt den Götti als schweizerisches (und westösterreichisches) Wort für den Paten. Es ist maskulin, also «der Götti». In der Mehrzahl sind «die Götti» und «die Göttis» beide richtig. Das kommt daher, dass Schweizer Wörter auf -i ursprünglich gar keine Endung hatten. Erst im allgemeinen Deutsch bekommen sie manchmal ein -s.
Die Patin heisst bei Duden Gotte, Mehrzahl «die Gotten». Im Alltag sagen die meisten aber Gotti. Das ist die Verkleinerungsform von Gotte und darum sächlich: «s Gotti». Beide Formen sind korrekt. Auf Karten und Geschenken liest du fast immer «Gotti», im Taufbüchlein oder in einem formellen Brief manchmal «Gotte».
Woher kommt das Wort? Es geht auf das alte «Gote» zurück, ein Wort für die Patin. Im Kern steckt darin tatsächlich «Gott», gemeint als eine Art geistliche Mutter. Mit «Göttin» hat das Gotti also nichts zu tun, auch wenn manche Gotti das anders sehen.
«Wetsch du mis Gotti si?» und die anderen Varianten
Es gibt nicht die richtige Mundart-Version. Nimm die, die du auch im Gespräch brauchen würdest. Wenn die Karte so klingt wie du, merkt das Gotti sofort, dass die Frage von dir kommt. Das sind die häufigsten Formen mit ihrer hochdeutschen Entsprechung:
- Wetsch du mis Gotti si?: Willst du mein Gotti sein? Die Form, die du am häufigsten liest.
- Willsch du mis Gotti si?: Willst du mein Gotti sein? Gleiche Bedeutung, klingt etwas weicher.
- Wotsch mis Gotti si?: Willst du mein Gotti sein? Kurz und direkt, das «du» fällt oft weg.
- Möchtisch du mis Gotti si?: Möchtest du mein Gotti sein? Die höflichste Variante. Sie passt, wenn ihr euch noch nicht so lange kennt.
- Wetsch du min Götti si?: Willst du mein Götti sein? Die Form für den Mann.
- Möchtisch du Götti werde?: Möchtest du Götti werden? Mit «werde» statt «si» betonst du den Anfang.
Warum «mis Gotti», aber «min Götti»?
Das liegt am grammatischen Geschlecht. Gotti ist sächlich (s Gotti), darum heisst es «mis Gotti». Götti ist männlich (de Götti), darum «min Götti» oder «mi Götti». Willst du beide auf dieselbe Karte schreiben, dann schreib «mis Gotti / min Götti». Mit «mis Gotti/Götti» stimmt es für den Mann nicht.
Auf Hochdeutsch klappt es zum Glück einfacher. «Mein» passt zu Gotti und zu Götti. Nur bei der Form «Gotte» heisst es «meine Gotte».
si, sii oder sy?
Für Mundart gibt es keine verbindliche Rechtschreibung. «si», «sii» und «sy» sind alle in Ordnung. Auf den meisten Bodys, Tassen und Karten steht «si». Wenn du unsicher bist, nimm diese Form, die versteht jede:r. Wichtiger als die Schreibweise ist, dass die ganze Karte bei einer Variante bleibt.
Fertige Sätze zum Übernehmen
Diese Sätze darfst du so übernehmen oder mit Namen, Monat und euren Insidern ergänzen. Zuerst steht die Mundart, dahinter das Hochdeutsch.
Vom Baby
- «Hoi, ich bi no ganz chli im Buuch. Wetsch du mis Gotti si?» (Hallo, ich bin noch ganz klein im Bauch. Willst du mein Gotti sein?)
- «Ich chume im März und bruuch no öpper wie dich. Wetsch du min Götti si?» (Ich komme im März und brauche noch jemanden wie dich. Willst du mein Götti sein?)
Von euch als Eltern
- «Mir wünsche eus für eusers Chind öpper, wo bliibt, nöd nur a de Geburtstäg. Möchtisch du sis Gotti si?» (Wir wünschen uns für unser Kind jemanden, der bleibt, nicht nur an den Geburtstagen. Möchtest du sein Gotti sein?)
Für Schwester oder Bruder
- «Du bisch scho mini Schwöster. Wetsch jetzt no mis Gotti wärde?» (Du bist schon meine Schwester. Willst du jetzt auch noch mein Gotti werden?)
- «Vom Brüeder zum Götti, bisch debii?» (Vom Bruder zum Götti, bist du dabei?)
Für die beste Freundin oder den besten Freund
- «Du hesch mi dur alles duretreit. Jetzt wartet öpper Chliises uf dich: Wetsch du mis Gotti si?» (Du hast mich durch alles getragen. Jetzt wartet jemand Kleines auf dich: Willst du mein Gotti sein?)
Mit einem Augenzwinkern
- «Gsuecht: Gotti. Aaforderige: Nerve wie Drahtseil, immer es Znüni dabii, Ziit am Mittwuchnamittag. Interessiert?» (Gesucht: Gotti. Anforderungen: Nerven wie Drahtseile, immer ein Znüni dabei, Zeit am Mittwochnachmittag. Interessiert?)
- «Ich bruuch öpper, wo mir spöter s Velofahre biibringt und de Eltere nöd alles verzellt. Wetsch du min Götti si?» (Ich brauche jemanden, der mir später das Velofahren beibringt und den Eltern nicht alles erzählt. Willst du mein Götti sein?)
Sechs Ideen, wie die Frage ankommt und bleibt
Die Box zum Auspacken. Sie passt zu Gotti und Götti, die gern auspacken und gerührt sind. Die Gotti-/Götti-Frage-Box mit personalisiertem Namen und Lätzchen kostet CHF 35.50. Das Lätzchen trägt später das Baby, und die Box bleibt im Regal stehen.
Der Schlüsselanhänger. Für den Götti, der mit Dekoartikeln nichts anfangen kann. Er hängt jeden Tag am Bund, und beim ersten Bier mit dem Flaschenöffner ist die Geschichte wieder da.
Die Frage vom Baby. Babyflasche oder Spagotti-Glas: Das Kind «fragt» selbst. Das passt besonders gut, wenn das Gotti noch nichts von der Schwangerschaft weiss.
Die Ultraschall-Karte. Vorne das Bild, hinten einer der Sätze von oben. Schlicht und günstig, und sie verkündet gleich mit.
Der Brief. Schreib auf, warum es genau diese Person sein soll. Nur ein paar Zeilen, dafür ehrlich. Ein solcher Brief wird oft länger aufbewahrt als jedes Geschenk.
Die kleine Schatzsuche. Für verspielte Menschen: Hinweise in der Wohnung, im Garten oder als Sprachnachrichten, und am Ende liegt die Frage. Mehr Bastel- und DIY-Ideen findest du in unseren elf Ideen, jemanden zu fragen. Den ganzen Überblick gibt es bei allen handgemachten Ideen zum Gotti-Fragen.
Wann fragen: mit der Verkündung oder nach der Geburt?
Eine feste Regel gibt es nicht. Viele fragen gleich, wenn sie die Schwangerschaft verkünden. Das hat einen Vorteil: Die Person ist von Anfang an dabei, und die Freude kommt doppelt. Ein Puzzle oder eine Karte, die beides auf einmal sagt, kommt dafür gut an. Weitere Ideen dazu findest du bei Schwangerschaft verkünden.
Der Nachteil: Früh in der Schwangerschaft ist noch vieles offen. Wenn ihr lieber wartet, bis alles gut läuft, oder das Kind zuerst kennenlernen wollt, fragt nach der Geburt. Dann sitzt das Gotti vielleicht schon mit dem Baby im Arm auf dem Sofa, und die Frage kommt fast von allein. Wählt einfach einen Moment, in dem ihr Zeit habt. Zwischen Tür und Angel ist die Frage zu schade.
Häufige Fragen
- Wie schreibt man Gotti?
- Gotti schreibt man mit zwei t und einem i am Schluss. Es ist die verkleinerte, sächliche Form von «Gotte», so nennt Duden die Patin. Beide Formen sind korrekt, im Alltag ist Gotti üblicher.
- Gotti oder Götti, was ist der Unterschied?
- Gotti ist die Patin, Götti der Pate. Darum heisst es auf Mundart «mis Gotti», weil Gotti sächlich ist, und «min Götti», weil Götti männlich ist.
- Wie sagt man «Willst du mein Gotti sein?» auf Schweizerdeutsch?
- Am häufigsten «Wetsch du mis Gotti si?». Ebenso üblich sind «Willsch du mis Gotti si?», «Wotsch mis Gotti si?» und das höflichere «Möchtisch du mis Gotti si?».
- Wann fragt man das Gotti?
- Viele fragen zusammen mit der Schwangerschaftsverkündung, andere erst nach der Geburt. Wichtig ist ein ruhiger Moment, in dem die Person spürt, dass ihr sie ganz bewusst gewählt habt.
- Was schenkt man, wenn man das Gotti fragt?
- Ein kleines Stück mit der Frage, das bleibt, zum Beispiel eine Karte, ein Schlüsselanhänger oder eine Babyflasche mit dem Mundart-Satz. Handgemachte Stücke gibt es bei once & kept ab CHF 10. Pflicht ist ein Geschenk aber nicht.
- Braucht es eine Taufe, um Gotti zu sein?
- Nein. Viele Familien wählen ein Gotti ohne Taufe, dann ist es eine persönliche Zusage ohne kirchliche Feier. Bei einer kirchlichen Taufe hat jede Kirche eigene Voraussetzungen für die Paten. Am besten fragt ihr direkt im Pfarramt nach.
Verschenke etwas, das mitwächst
Mehr Ideen: Gotti & Götti fragen